当你们遭遇尴尬的时候，

小伙伴们的怨种闺蜜，

是不是总爱幸灾乐祸，

然后说“活该”

今天我们就来学习一下

“活该”用英文怎么说~

01.

“活该”用英语怎么说？

serve somebody right 活该

这个表达

用于讽刺别人罪有应得

比如：

It serves you right.

你罪有应得。

-Oh, I failed my exam.

-It serves you right！Who asks you to play all day?

-我考试没考好

-你活该！谁叫你整天玩？

had it coming 活该

这个表示某人遭受不幸

都是自己造成的

比如：

It was no surprise when she left him—everyone knew he had it coming to him.

她离开了他，这丝毫不奇怪—大家都知道是他自己造成的。

Do not feel sorry for him — he had it coming.

不要为他感到惋惜，他那是咎由自取。

sb. deserves it

这个表达既可以用于贬义

表示你活该（做坏事遭报应）”

也可以用作褒义。

你当之无愧（通过努力得到认可）。

比如：

He totally deserves it.

他完全是活该

Look how hard he works, he really deserves it.

你看他多努力，他当之无愧。

sb. asks for it 活该

ask for 请求、要求，

翻译成成语就是“自讨苦吃”。

比如：

She ll ask for it.

她会自讨苦吃的。

I won t listen to your complaints, you ask for it!

我不会听你的抱怨，你自找的。

接下来我们一起来学习一下

网络语“上头”“下头”用英文怎么说~

02.

“上头”用英语怎么说？

be strongly obsessed with 上头

“上头”这个网络用语

通常是指对什么着迷了

所以可以用be strongly obsessed with

这个词组意为“疯狂迷上；十分着迷于”，

表达十分浓烈的迷恋，

be fascinated by、

be crazy about

以及have a crush on

都有此含义，可以替换使用。

另外

上头其实还可以指人们突然

对某个事物或人着迷

所以我们可以用

be smitten by

来表示。

比如：

He was smitten with by the charming girl.

他被那个迷人的女孩子迷住了。

She was strongly obsessed with that film.

她被那部电影迷住了。

03.

“下头”用英语怎么说？

bummer 下头

bummer这个单词

既可以表示事物给人带来的不愉快

也可以指人所引起的不愉快

它的英文解释是：something that is very annoying

or not convenient，

中文即“令人不快的事情；

带来不便的事”。

比如：

He is such a bummer.

他这人真下头。

It s a real bummer that she can t come.

她不能来，实在令人失望。

你的每一个“在看”，我都认真的当成了喜欢